Aucune traduction exact pour عدم توافر الشروط

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe عدم توافر الشروط

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Les autorités douanières informeront sans délai le parquet de la saisie. Elles lèveront la mesure de saisie dès que le parquet déclarera que les conditions d'imposition de la mesure provisoire, conformément à l'article 144 a) du Code de procédure pénale ou d'une saisie conformément au paragraphe 2 de l'article 98 ou au paragraphe 1 de l'article 143 du Code de procédure civile, ne sont pas réunies.
    وتبلغ سلطات الجمارك مكتب المدعي العام بعملية المصادرة دون تأخير لا مبرر له؛ وتَرفَع سلطات الجمارك أمر المصادرة حالما يعلن مكتب المدعي العام عدم توافر الشروط المسبقة اللازمة لفرض تدبير مؤقت عملا بالمادة 144 (أ) من قانون الإجراءات الجنائية، أو للمصادرة عملا بالفقرة 2 من المادة 98 أو الفقرة 1 من المادة 143 من القانون الآنف الذكر.
  • En particulier, la cour a déclaré qu'en vertu du paragraphe 1 de l'article 15 de l'ETA, lu en même temps que l'article 24 de la CVIM, la règle appropriée à appliquer par défaut dans les transactions par commerce électronique, qu'elles soient internationales ou nationales, serait la "règle de la réception".
    وأوضحت المحكمة، على وجه الخصوص، أنه بمقتضى المادة 15(1) من ETA، مقروءة مع المادة 24 من اتفاقية البيع، يكون الافتراض الملائم في حالة عدم توافر الشروط في المعاملات التجارية الالكترونية، الدولية والمحلية على السواء، هو "قاعدة التسلّم" بيد أن هذه القاعدة ينبغي أن تطبق على نحو مرن تجنبا، إلى أبعد حد، لعدم الإنصاف.